Ο Τζόνα συναντά τη Λίζα σε ένα σαλούν όταν μεθυσμένοι καουμπόηδες την παρενοχλούν με άσχημο τρόπο. Μετά από σύντομο καυγά ο Τζόνα τούς βάζει στη θέση τους και η Λίζα υποχρεωμένη αλλά και γοητευμένη δέχεται τη πρόταση του Τζόνα να περάσουν τη νύχτα μαζί σ'ένα ξενοδοχείο. Εκεί όμως παραμόνευε ένας εχθρός του Τζόνα.....